Mencinada por:
Menciona a:
David Cánovas Williams
y Alejandro Coll
Bio-bibliografía
Bárbara Ming O’Costalls, de padre chino y madre irlandesa, nació en Macao en 1978. Su doble pero no conflictivo origen la dotó de una versatilidad que le permitió, llegada la edad en que las necesidades no se cubren aparentemente solas, encadenar trabajos a cual más dispar, como John Huston: choferesa, ayudante de fotógrafo, señorita de compañía, aserradora y algunos otros, pues dedicarse sólo a los libros habría significado que no confiaba en que la literatura es partout!
Tiene un libro publicado en la editorial 4 de agosto: De ansia de goznes mi alma está llena.
Poética
Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare
Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare
(Louis Aragon)
Poemas
Tengo frío en el pecho y me dolía
mucho el corazón esta mañana
He pedido que cierren la ventana
para que no me vean los pájaros
***
El que está por encima de todas las intenciones
un cuerpo que es el modelo de todos
pero al que ninguno llegará a parecerse nunca
Este cuerpo es perfecto y camina sobre brasas
Va pisando las cabezas de los que un día fueron sus amigos
Se deshace de sus ropas como de unas cadenas
Tiene la piel bañada en sangre que no es la suya
y sus venas estallan Estallan sin romperse
Como los tendones del horror estallan
Con los ojos desorbitados nada
escapa a su vigilancia implacable
No se queda No se para Pasa siempre
Ahora está aquí y ahora ya se ha ido
Pero deja a su paso un yermo Más que Atila
que temblaría y moriría con su aliento
Los músculos se le dilatan con el odio
que le da calor por todo el cuerpo y el deseo
se aloja en sus pasos regulares
Eyacula eternamente sobre su propio destino
Sólo él no se resbala con la leche seminal
Pero él le prende fuego con el dragón de su boca
Y queda carbonizado Regado en sus fluidos
***
Los años nos han dado
una confianza en el gesto social y un modo de sujetar los vasos
que no conocíamos cuando jugando al fútbol
yo te ayudé a ocultar tus destrozos
Lo que aún no sabemos ya es nuestro
pero para siempre hemos perdido los ademanes del pasado
***
Se garantiza que nadie tendrá ningún problema en su adiestramiento
como ser social Inclinará su copa y aspirará de su
cigarro como si nunca
hubiera sido un niño
