sábado, 16 de febrero de 2008

ESTEL JULIÀ

























Mencionada por:
Matilde Selva
Aurora Pintado

Menciono a:
Matilde Selva
Agustín Calvo
Ángeles Lence
Begoña Pozo
Marc Granell
Aurora Pintado
Rafael León
Elsa




Bio-bibliografía

Estel Julià nació en Valencia en 1962. Es Diplomada en Gestión y Administración Pública presta servicios en la UPV. Autodidacta en el mundo de las letras, desde 2002, dedica parte de su tiempo libre a la escritura poética. Ha publicado una selección de nueve poemas en valenciano, de su poemario inédito Mar d’estels, en la antología POLIVERSOS. Editorial UPV (2007). Colabora con las revistas virtuales Deseo y Dulce Arsénico y participa en otros proyectos como El otro, poemas para la vida Dante Teatro (2007), y Trazando Caminos. Ha realizado colaboraciones en medios de comunicación: con el Área de Radio y TV de la UPV y en la presentación de algún recital poético. Participa en las tertulias y actividades organizadas por el grupo poético Anáfora Palabra de Valencia. Junto con Matilde Selva, a llevado a cabo la performance MALDITOS POEMAS, proyecto interdisciplinar que integra además de poemas, danza y música.
Tambien mantiene un blog: En el andén donde puede consultarse parte de su obra.



Poética

La poesía es, entre otras cosas, un medio de comunicación abierto, en el que el lector puede o no cerrar la puerta, dejarla entreabierta o salir corriendo.
Es fuente de conocimiento, permite cualquier soporte y es expresable cualquier lengua.
Además se trata de un lenguaje universal que transmite otras realidades distintas a cómo el mundo racional las categoriza, nos enriquece.
También es un estado desde el que el ser humano puede abrir caminos en otras direcciones, que en condiciones normales, jamás abriría.
Y dicho esto, sólo me queda añadir:
Poesía al poder¡



Poemas



Vint-i-nou de març

A Manuel Forcano i M. Josep Escrivà

Les cames m’han fugit del llit
abans d’alçar-me.
No hi havia temps
de parar en res.
Demà es tancarà
un cercle d’aquesta vida prestada
a un cos i una veu pròpia.
En l’espera,
dos noms sense rostre
vagaregen per la ciutat.
Els vidres d’un pot
de melmelada
m’han trencat el somni.


***

Veintinueve de marzo.

A Manuel Forcano y Mª Josep Escrivà

Las piernas me han huido de la cama
antes de levantarme.
No había tiempo
de pararse en nada.
Mañana se cerrará
un círculo de esta vida prestada
a un cuerpo y una voz propia.
En la espera
dos nombres sin rostro
vagan por la ciudad.
Los vidrios de un bote
de mermelada me han roto el sueño.


Poliversos.Editorial UPV. Octubre 2007


(Traducción al castellano de Estel Julià)





Cena en el acuario

Jardín de peces,
se suceden como brillos,
languidecen en la noche
y un ángel incauto
funde un suave beso
en la intersección del vuelo
de una estrella.

Se alumbra el desencuentro
en la búsqueda,
y del mismo centro surge
la risa, es música
y la voz,
una brisa que se hunde
en el mar de cristal.

Y los peces observan
la sinfónica primavera,
suena entre platos
que se preguntan
qué es poesía.

2007 Primaveras.(2007)





Año nuevo.

… los pasos juegan
a inventarse huellas
y de pronto emigran

R. Pochtar
Clinamen. 2006


Curioso el conjuro
producido en el atardecer roto,
clinamen del último pasajero en tránsito
sobre líneas definidas.

¿Qué inusual motivo
desvió su trayectoria,
hasta la ciudad
de riscos húmedos,
miradores epicúreos,
amigos desconocidos?

Descubrir la causa,
conocer la consecuencia.

Encontrar respuestas.

Avanzar por el sendero
de un año recién estrenado,
albedrío casual
de los pasos perdidos.


Estel Julià





3 comentarios:

Pilar M Clares dijo...

Te felicito a ti lo primero por esta red ingeniosa y magnífica de palabras y poetas. Me parece una idea fantástica, ¡que se pueda leer en un blog! genial. Una antología propiajena muy interesante.

Después, a Estel Julià.

Saludos
(vengo de casa de Marta, está bien, sí, que dice que se casa, oink)

Gaviero dijo...

http://cuadernogaviero.blogspot.com/
Bienvenido al Cuaderno Gaviero.

Elsa dijo...

Felicidades, Estel.

Un abrazo.