domingo, 18 de marzo de 2007

BALBINA PRIOR


























Mencionada por:
Tiago Gomes
Isabel Pérez Montalbán
Isabel Serrano
Francisco Gálvez
Mª Luz Escuín
Mercedes Castro
Mertxe Manso
Pilar Sanabria
Fernando Sánchez Mayo
M. Cinta Montagut
René Letona

Menciona a:
Tiago Gomes,
Luis Antonio de Villena,
Antonio Orihuela,
Jorge Riechmann,
Isabel Pérez Montalbán,
David Castillo
Francisco Gálvez
Mª Luz Escuín
Mercedes Castro



Bio-bibliografía

BALBINA PRIOR, nace en Villaviciosa de Córdoba y es licenciada en Filología Inglesa. Lleva participando en variados proyectos poéticos desde los años ochenta y ha sido incluida en diferentes antologías. Publica sus trabajos en diversas revistas y suplementos literarios como Cuadernos del Sur, La Máquina de la Generación, Turia, La República de las Letras o Singularidades, de cuyo consejo asesor forma parte. En traducción sus primeras incursiones han sido realizadas sobre Donald Hall o Aphra Behn con Las Fábulas del Deseo y otros Poemas. En narrativa ha publicado Los Dragones Rojos y en poesía Soldado de Rodas, Perversidades, Poemas en Off y Ladrones de Miel. Además, dirige el proyecto editorial "Aristas de Cobre", dedicado a publicaciones de poesía y traducción. Ha obtenido el Premio de Poesía “Ciudad de Móstoles” con la obra En los Andenes de la Era Heisei.







Poemas



He Coleccionado Siempre Amores

Colecciono experiencias
como relojes, sellos o postales del extranjero,
como discos que usas
y no vuelves a escuchar.
He coleccionado siempre amores,
pasatiempo infame de mi generación,
amores desechables, para colgarlos
en cualquier estante como recuerdo,
hasta ayer mismo que encontré
tus ojos verdes en el rellano de la escalera.

(De Perversidades)





Barco latino sobre el Támesis

¿Qué habría yo de buscar en este barco,
en medio de tanto cuerpo de salsa encendido,
desesperado en un país hostil a la cumbia,
que nunca baila con el tercer mundo y cerrados sus pubs
borrachos ninguna campana para nadie suena?

Londres, como si nada, flota sobre el Támesis,
inmune al pesticida derramado por todas las razas,
pero es una patera con inmigrantes sin dirección ni puerto,
como hinchado pez ilegal muerto sobre las aguas,
como petrolero a punto de vertido,
reventados ya sus tanques y a la deriva.

Desde siempre sin pasaporte como Joseph Conrad,
nada busco en esta inasible oscuridad,
nos vemos siempre obligados a avistar puerto,
y resabiados, acudimos a cualquier lengua,
cualquier alma, cualquier sexo para no estar solos.
Todos los indocumentados hemos encontrado siempre hostal
en la piel bordada del traficante, en los ásperos parques urbanos,
en la doble jornada en restaurantes griegos como Spiro,
incluso en los ojos dorados del sajón y su xenofobia,
abuso vetusto y perfumado de poder egregio.

(De En los Andenes de la Era Heisei)







(T) En la aduana

Y cuando en la interminable cola,
perdidos ya todos tus derechos,
todos empujan indignados:
blancos primero, afros y chinos;
latinos, indios y musulmanes;
para que sus familias no sequen
sus calcetines de zurcida rabia
al viento rasante del metro
que taja todas sus gargantas.
Y según la fuerza de cada cultura
vas entrando por una puerta diferente,
puede que te admitan
por la de inmigrante, la de turista
o por la de business class sin demoras.
Y nadie quiere ser el último.
Y nadie quiere esperas.
Y cuando por fin te regalan el visado
para no volver nunca más a tus raíces,
a no ser que llegues
en carro alquilado de diamantes
que admiren los vecinos,
te enseñan su forzoso idioma
para cargar contra todos tus antepasados,
que te dejaron anchas palabras pero pocos dólares,
y todo se reduce a sacar las automáticas,
escondidas desde siglos
entre tu castigada piel y las cuatro tallas más
de tus vaqueros vencidos.
Y nadie entonces se conforma,
porque no queremos
que por heterodoxos nos deporten,
pues dentro de poco nuestra cultura
no valdrá nada, y porque de todos modos,
te la arrancarán del vientre
como droga en la aduana.

8 comentarios:

carmen iglesia dijo...

Coleccionar es un arte, Balbina... me encantó tu poema.. y soy una lectora rara... Un beso grande.

Carmen

Alvaro dijo...

Balbina, me gustaron muchísimo tus poemas. Yo también participo en las Elecciones afectivas, pero por la parte mexicana.
Ojalá pudiera conocer más de tu poesía.
Un gran abrazo.
Álvaro Solís

ebrocken dijo...

Hola, Balbina, estoy interesado en contactarte: recurro a este medio porque no logro dar con ninguna dir de email tuya. Te dejo una mío: espectrodebrocken@yahoo.com.ar
Saludos,
J.-

Luis Carlos dijo...

Me gustó mucho veer sus palabras. Escribo desde Brasil y la poesia nuestra está llena de deseos.

Saludos!

Poeta español, dijo...

Querida Balbina. Me gustaría ponerme en contacto contigo. Soy Alejandro Céspedes.
lausana317@hotmail.com
Espero tus noticias
Un abrazo

Rinoceronte dijo...

Querida Balbina, enhorabuena. Su poesía ha sido criticada en Mamut Circus.

uberto stabile dijo...

Bablbina he perdido tu mail y necesito contactar contigo. Besos

Uberto

Irenee dijo...

¡Balbina hola! Soy una alumna del colegio de cordoba al que fuiste hace unas semanas. ¡Me encantaron las dos horas que pasamos contigo, se me hicieron segundos! Gracias por compartir ese trocito de tu tiempo, y de tus poemas con nosotros, ahora me tienes todos los dias leyendo tus poemas. Un besazo enorme!